Parece que se recusou a autorizar que o único envolvido no incidente,
o piloto da Unidade 01, fosse interrogado, Major.
Sim, senhor. Ele é muito instável emocionalmente.
Creio que seria imprudente trazê-lo aqui.
Então responderá em nome dele, Major Katsuragi.
Na sua opinião, nesse incidente, o Anjo não tentou
se comunicar conosco, seres humanos?
Não há provas disso no relatório do piloto.
Cremos que foi só um incidente atípico.
Isso se a memória dele estiver correta.
Não há provas de que tenha sido contaminada.
Mas o gravador AC do EVA não estava funcionando. Não há como confirmar.
O Anjo estava interessado na psique e na mente humanas?
Não tenho como opinar a respeito.
Ainda desconhecemos se eles sequer têm concepção
do que seja a mente humana ou se entendem nosso pensamento.
Esse incidente foi diferente pelo fato de que o Anjo tentou engolir o EVA.
Há possibilidade de estar ligado aos ataques profetizados
do 13o Anjo e os subsequentes?
O padrão deles até o momento não indica que ajam de forma sistemática.
Exato! É óbvio que têm agido de forma independente.
Até agora.
O que quer dizer, senhor?
-Não está autorizada a perguntar. -Certo.
-Isso é tudo. Dispensada. -Certo.
O que acha disso, Ikari?
Os Anjos estão desenvolvendo inteligência. O tempo que nos resta...
É pouco. É o que queria dizer?
A paciente no quarto 12?
Está em estado grave, não é?
Está internada aqui há muito tempo.
Parece que os ferimentos são bem graves.
E ainda está só no primário...
Ele veio vê-la de novo?
Ele vem pelo menos duas vezes por semana, sem falta.
É um irmão mais velho muito dedicado.
Realmente, é difícil encontrar meninos assim hoje em dia.
SUZUHARA
Rei, está bem hoje?
Estou. Amanhã verei a Doutora Akagi.
Volto pra escola depois de amanhã.
Como vai a escola?
Sem problemas.
Entendo. Bom saber.
De pé! Cumprimentar!
Sentar!
Hoje faltaram a Ayanami, como sempre, e o Aida.
O que deu no Kensuke?
Foi à Neo Yokosuka atrás de encouraçados de novo.
Um chamado Myoko ou algo assim, lá no porto.
Suzuhara!
Sim, senhor!
Entregue o material à Ayanami depois da aula.
Sim, senhor!
Mas a primeira filial está intacta, não é?
Não tem problema, faremos o MAGI analisar a discrepância de dados.
Desapareceu?
A Segunda Filial desapareceu? Tem certeza?
Sim, senhor. Já confirmamos.
Ela desapareceu.
DESAPARECEU
Puxa vida, viu?
A Administração e Investigação estão doidas.
Assuntos Gerais está em pânico.
-E a causa? -Ainda não sabemos.
As únicas pistas são essas imagens do satélite.
Não temos mais nada.
Dez segundos.
Oito. Sete. Seis. Cinco.
Quatro. Três. Dois. Um.
Contato.
Mas que horror...
O Evangelion Unidade 04 sumiu
com todos os centros de pesquisa em um raio de 89km.
Junto com milhares de pessoas.
Olhando o cronograma deles,
foi um acidente na instalação do dispositivo S-2, da Alemanha.
Há cerca de 32.768 possíveis causas, que vão desde falha estrutural
até erro no estágio preliminar de design.
Também pode ser sabotagem.
Mas ela não explodiu, ela desapareceu, correto?
Simplesmente sumiu.
Provavelmente foi tragada por um Mar de Dirac, igual a Unidade 01.
E o dispositivo S-2, que restauramos?
Já era. Nosso sonho voou pela janela.
É porque usamos o que não entendemos.
O mesmo vale para os EVAs.
E então, o que será da Unidade 03?
A traremos para cá.
Parece que os EUA também não querem perder a primeira.
Foram eles que insistiram nos direitos de promoção das Unidade 03 e 04!
Agora jogam para nós só a parte perigosa? Egoístas desgraçados!
Quem não ficaria assustado depois de uma catástrofe dessas?
E o teste de ativação? Vamos usar o plug boneco?
Ainda preciso decidir.
PLUG BONECO EVANGELION
É o protótipo do plug boneco.
Os dados da Rei foram inseridos nele,
mas não é possível digitalizar a alma e a mente humana.
É só uma cópia falsa, mera imitação.
Uma máquina que emula nosso processo de raciocínio.
Transmitirá um sinal padrão ao EVA.
Contanto que o EVA acredite que há um piloto e sincronize com ele.
Carreguem os dados nos EVAs 01 e 02.
Ainda há problemas nele.
-Não importa. O EVA só precisa ativar. -Certo.
Deleguei o transporte das Unidades pra ONU.
Devem chegar no fim de semana.
Cuide do resto.
Certo.
Acionaremos as modificações e o teste de ativação.
E o piloto de teste?
O plug boneco ainda é arriscado.
Dentre os possíveis candidatos...
Terá uma Quarta Criança?
Sim, há uma criança cujo núcleo pode ser preparado imediatamente.
-Deixo por sua conta. -Certo.
-Rei, pode sair agora. -Certo.
Vamos almoçar.
Certo.
De pé! Cumprimentar!
Finalmente chegou o intervalo! É a melhor parte da escola!
Não trouxe o almoço?
Não tive tempo de cozinhar por causa da tarefa!
Está me falando para ficar sem almoço, é isso mesmo?
O que foi? Outra briga de casal?
Nada a ver!
Por que essa formalidade?
É o teste de ativação da Unidade 03.
Usaremos o quarto piloto.
O quarto? Acharam a Quarta Criança?
Ontem.
Não recebi nenhum relatório do Instituto Marduk.
Serão enviados amanhã.
Dra. Akagi, não está escondendo algo de mim de novo?
Imagina...
Muito bem, então. E aí, quem é a criança?
De todas, tinha que ser justo essa?
Não há escolha. Todos foram escolhidos por questão de proteção.
Será difícil contar a eles.
Asuka ficará bem. É o orgulho que a orienta quando pilota o EVA.
E a Rei é uma exceção,
mas nada bom surge de quem se envolve conosco ou com EVAs.
Shinji entende isso melhor do que ninguém.
Não quero que sofra mais do que já sofreu.
Mas precisamos de crianças desse tipo, para que todos possam sobreviver.
Então esqueça a ética, é isso que está dizendo?
Tchau!
Toji, é o ajudante da semana, então não se esqueça!
Quê? Como assim?
Do material!
O professor não falou para entregá-lo?
Poxa, podia pedir ao outro ajudante da semana.
A Rei faltou hoje.
Sou eu e a Rei?
Bom, então beleza.
Não posso ir sozinho à casa de uma garota.
Nesse caso, vou com...
Shinji! Vamos embora juntos hoje?
REI AYANAMI
Rei? Estamos entrando.
Não é legal entrar na casa dela sem permissão, cara.
Fazer o quê? Ela nem vai ver se largarmos aqui.
Com licença...
Eita! Isso lá é jeito de morar?
Que bagunça!
COMUNICADO
Ei, não mexa! Ela ficará brava!
Só estou limpando.
Não vou ajudar! Não é coisa de macho!
Tudo bem, mas a Misato detesta homem machista.
Não ligo! São minhas regras!
Mas que mudança, né?
Em quê?
Em você, ué.
A primeira vez que te vi, achei que era o maior babaca.
Não tinha cara de quem faria algo pelos outros.
Bom, acho que depende do que temos para oferecer.
Viemos te ver!
O quê?
Aquela é a matéria que acumulou.
Desculpa.
Resolvi limpar aqui. Mas só mexi no lixo, sério.
Obrigada.
Pilotos de EVA são mesmo bem esquisitos, viu?
Obrigada.
Palavras de gratidão. Palavras que nunca havia dito.
Nunca falei nem para ele.
Cidade, o paraíso feito pelo homem.
Uma vez expulso do Paraíso,
só restou ao homem esta existência terrena, junto da morte.
Nosso próprio paraíso,
criado com recursos que fomos forçados a desenvolver, como a criatura fraca.
Para nos protegermos do medo da morte,
para saciarmos nossa sede de prazer, um paraíso que nós mesmos criamos?
Essa cidade é mesmo um paraíso. Uma fortaleza feita para nos proteger.
Uma cidade de covardes, fugindo do mundo exterior, cheio de inimigos.
Os covardes vivem mais. Não me parece nada ruim.
Neo Tóquio Três...
A fortaleza de interceptação da Nerv.
A sempre postergada 7a fase de construção logo terminará.
Finalmente será terminada.
Como relatará o acidente da Unidade 04 ao comitê?
Como os fatos atestam, causa desconhecida.
A esta altura, é uma perda catastrófica.
A 04 e a segunda filial são aceitáveis.
O mesmo pro S-2.
Perdemos só a amostra, mas ainda temos dados na Alemanha.
A instalação e a Unidade 01 serão suficientes.
Mas o comitê estava furioso.
Óbvio. Pois era um acidente inesperado.
A SEELE também deve estar louca arrumando o cronograma.
Incidentes não descritos nos Manuscritos.
Deve dar uma lição nesse velhos.
Transição do terceiro esquadrão
para o teste de armamento conforme planejado.
O sistema de interceptação será enfim concluído
e não planejaram nem uma festinha pra comemorar?
A Nerv é mesmo bem chata.
Bom, conhece o Comandante Ikari.
E quanto a você?
Cuidado, Kaji. Contarei à Major Katsuragi e à Dra. Akagi.
Não se eu calar você primeiro.
Como vai o trabalho?
Opa, está indo, está indo...
Tenho trabalho a fazer, então...
Não quero me meter na sua vida pessoal,
mas poderia parar de xavecar as moças no trabalho?
Mas isso não é da sua jurisdição. E você, posso xavecar?
Depende do que contar.
Sabe dos segredos do Adão e do Instituto Marduk, não é?
-Segredos? -Não se faça de sonso!
Não é do seu feitio pedir ajuda.
Não posso me dar ao luxo de me importar com isso.
O que esconde a descoberta conveniente da Quarta Criança?
Vou te contar uma coisa.
O Instituto Marduk não existe. É a Nerv que está por trás de tudo.
A própria Nerv? O Comandante Ikari?
Investigue o código 7-0-7.
7-0-7?
A escola do Shinji?
Misato?
O que foi?
A Dra. Ritsuko quer falar com você da viagem amanhã.
Certo. Obrigada.
-Até depois. -Até.
E você? Quer tomar um chá?
Já sou grandinho.
Achei que fosse um cara mais sério, Kaji.
Não segura a língua quando fica íntimo, não é, Shinji Ikari?
Me desculpe!
Não, eu que peço desculpas. Não era para sair tão sarcástico.
Já sei! Vou te mostrar uma coisa bem legal.
É melancia?
É! Não são lindas? É o meu hobby.
Mas ninguém sabe disso.
Criar algo, cuidar de algo é bem legal.
Dá pra ver e aprender muito.
Saber o que é divertido.
E o que é sofrido, né?
Você odeia sofrer?
Não gosto.
Tem algo para se divertir?
Não tem problema.
Mas saber o que é sofrimento te torna mais capaz de ser gentil com os outros.
Isso é diferente de ser fraco.
Alô?
É a Misato.
Começarão o teste de sincronização.
Ajustando profundidade.
Sabia. A taxa de sincronização do Shinji está caindo.
O que significa?
Não sei dizer.
Mas algo deve ter acontecido naquele incidente.
Algo mental e emocional.
Dificulta ainda mais contar sobre o piloto do EVA 03.
Mas o piloto será anunciado oficialmente amanhã.
De pé! Atenção! Cumprimentar!
-Toji Suzuhara, segundo A. -Enfim, intervalo!
Toji Suzuhara, favor ir à sala do diretor.
-Mas o quê? -Aprontou alguma?
Não, nem lembro, não.
DIRETORIA
Com licença, sou Toji Suzuhara.
Você é o Toji Suzuhara?
Como foi lá em Neo Yokosuka ontem?
Foi da hora!
Aliás, fiquei sabendo de uma informação bem interessante.
A Unidade EVA 03?
É o que estavam construindo nos EUA. Está finalizado, não está?
Não sei.
Sei que tem que manter segredo e tal, mas conte, vai!
Não sei de nada mesmo.
Não ficou sabendo de um teste de ativação lá na segunda instalação?
Não sei.
Ainda não escolheram o piloto?
Não sei de nada.
Como eu queria que a Misato me escolhesse...
Shinji, me indique para ela, vai? Quero pilotar um EVA!
Não sei de nada disso.
Então que história é essa da Unidade 04 sumir?
Como assim?
Também não sabe de nada disso?
Sumiu com a segunda filial toda!
A seção do meu pai estava maluca.
É sério?
Parece que sim.
A Misato não me conta nada.
Bom, acho que isso não é da conta dos pilotos, sabe?
Se não te contou, deve ser porque não é algo que precise saber.
Desculpe te encher com essas perguntas chatas.
Caramba, como o Toji está demorando, né?
Então, sobrevivemos
ao inferno na Terra que foi o Segundo Impacto, e reerguemos.
A taxa de natalidade vem caindo...
Desculpe o atraso.
Já estou sabendo. Sente-se.
Enfim, serão vocês, a nova geração, que liderarão o...
Vamos embora.
E o Toji?
Vai ficar. Tem trabalho de escola.
A escola fechará em breve.
Todos os alunos que ainda estiverem...
Toji!
Você é o ajudante.
Alinhe as carteiras e preencha o registro.
Ainda não almocei. Vou comer e já vejo isso aí.
Mas sempre compra lanche da cantina, não?
E quem cozinharia para mim?
Toji, escute só.
Tenho duas irmãs. Se chamam Kodama e Nozomi.
Sempre faço o almoço delas.
Deve ser cansativo.
Por isso, pode não parecer, mas cozinho bem.
É mesmo?
E sempre faço comida demais para nós.
Poxa, que desperdício...
Se quiser ajuda com os restos, dou conta.
Obrigada!
Oi, Kaji!
Asuka? Desculpe, estou ocupado agora.
Depois nos falamos.
Para a Misato você arruma tempo.
Ei, agora não é hora!
São nosso relatórios de sincronização, né?
Tem um quarto?
O que é isso? Como assim?
Por que ele é a Quarta Criança?
Não! Não aceito isso! Que porcaria é essa?
ESTADOS UNIDOS, PRIMEIRA FILIAL DA NERV
CONTINUA
Legendas: Mie Ishii
PRÓXIMO EPISÓDIO
A Unidade Três é trazida dos EUA para seu teste de ativação.
Sem perceberem a tragédia anunciada,
todos aproveitam suas vidas comuns.
Próximo episódio: "O Julgamento da Vida"!